Маки на асфальте

На стрельбище в 10 баллов я пробовал выбить 100

(no subject)
Маки на асфальте
elmak
Колыбельную, наверное, поют!

1107505

На самом деле, я знаю, какую песню они поют.  Но не представляю, где там можно так орать. Посудите сами:



Спектакль манит и обещает La Règle du jeu . С 4 февраля по 15 июня.

(no subject)
cf
elmak
За точность цитаты не ручаюсь, но смысл сохранила:
"Кинематограф сначала был черно-белым и немым, потом звуковым, потом цветным, потом стереоэффекты, потом 3D, потом... театр!"

Мы привыкли, что пьесы, написанные для театра экранизируют. И вот Эрик Руф на сцене КФ начинает сценизировать (термин сама придумала) сценарии фильмов. Сначала было "Гибель богов" по сценарию фильма Л.Висконти.

Сегодня, через 2 часа премьера спектакля "Правила игры" по сценарию одноименного фильма Жана Ренуара. Фильм вышел в 1939 году. Входит во всевозможные рейтинги must see. Вчера была кутюрьер. Генеральный прогон перед премьерой. Те, кому посчастливилось попасть пишут: à voir absolument!
Regle_17_zeizig

А еще над сценой летал дрон с видеокамерой.
дрон

А.Лорен. Шляпа Миттерана.
Трокадеро
elmak
Книга забавная. Автор интересный. Но сейчас я не о том. (Иногда меня занимают странные вещи)

На 7 стр. в моем переводе герой живет на 17 этаже многоэтажки в 15 округе.
А на 37 странице он уже двенадцать лет живет в 20-м округе.

Интересно, а как в оригинале?

Скамейка на аватарке находится в 16 округе и к книге не имеет отношения ))

.
5 кадров
elmak
Думаю, что рубрику "Удивительное рядом" надо меня на "Кровь из глаз". Уж больно сейчас все радикально-креативное прет.

Рядом с домом открылось заведение под названием "Гастрономическое бистро Лапти".  И везде, куда не глянь : "Гастрономический ланч", "Гастрономический десерт",  "Гастрономический бар и ресторан". Что это???

Немного итогов 2016. La Comédie-Française
cf
elmak
Т.к. календарный год и театральный сезон не совпадают, я имею счастливую возможность подводить итоги 2 раза в год. Итак, год 2016 ( конец сезона 2015-2016, начало 2016-2017).

2016 -прог КФЗал Ришелье
  Тартюф - 2 раза
  Море - 2 раза
  Лукреция Боржиа -1 раз
  Ромео и Джульетта -1 раз
  Исправленный щеголь -1 раз
  Проклятые - 3 раза

Студио-театр
  Кабаре Лео Ферре - 1 раз
  Олень и собака - 4 раза

Вье-Коломбье
  Вторая музыка - 1 раз
  Карусель - 1 раз


Увы, на фестиваль в Авиньон я не смогла поехать (новогоднее пожелание самой себе: Чтоб смогла всегда и везде!). Потому сравнить как "Проклятые" игрались там и в зале Ришелье я не могу. Конечно, я смотрела видео из Авиньона, но это все не то. "Андромаха" в Оранже и в Париже выглядела очень по-разному. Хотя те кто смотрел и там и там, говорят, что в Париже "Проклятые" были даже в чем-то сильнее.


Могу сказать, что все три раза я выходила после спектакля оглушенная и долго бродила по ночному Парижу, пытаясь опять научиться дышать.


Великолепный, красивый, мощный спектакль "Лукреция Боржиа". Это был второй просмотр, с Эриком Руфом в роли дона Алфонса. И как же я жду июньские гастроли в Москве, когда Лукрецию будет играть Эльза Лепуавр.


Вспоминается спектакль Море. Не самый потрясающий с точки зрения какой-то идеи, но какова актерская игра!!!

Осознаю, что это видео понятно только мне, но не могу ))))




Я, все же, попробую как-нибудь написать о спектаклях, которые смотрела в декабре. А пока о некоторых замечательных встречах.
Я всегда с большим пиетом относилась к Сильвии Берже. Красивая, талантливая, с прекрасным оперным голосом. Кроме того, в одном из интервью Берже сказала, что она говорит по-русски.  Договорившись с тараканами в голове, все-таки решилась подойти к ней. У меня, конечно, есть безпроигрышный вариант: я даю для автографа не программку, а текст пьесы на русском языке. Актеры изумляются, радуются и все проходит очень весело.

Я не так много видела с ней спектаклей, но вот в кабаре она участвовала очень часто, и "Le mal de vivre" в ее исполнении заставляла меня с трудом сдерживать слезы все три раза.
Хотя, честно говоря, кабаре Барбара (2015 год) было не самым сильным. Но именно благодаря Берже, ну и Сильян Браим, я осталось очень довольна.

Berge_Barbara

Итак, Шницлер, "Карусель".
Берже, увядя кириллицу, мгновенно перешла на русский:
- Как надо написать? КомУ?ЕленУ?
- ЕленЕ.

берже автограф

Мы немного поговорили. У нее очень хороший русский. И она невероятно приятна в общении.
Не могу удержаться от видео. Юная леди на велосипеде - Сильвия Берже:

La Comédie-Française. Декабрь 2016. Обзор
cf
elmak
Не знаю, как быстро напишу обо всех спектаклях подробно, потому сначала обзор.

билеты кф -2016 декабрь
Где-то еще по карманам билетик на экскурсию в закулисье. Но спектакли - это главное.

Началось все у меня слегка нервно. Билеты я покупаю по интернету, и всегда ставлю "галочку" : забрать перед спектаклем. У меня, по большому счету, выбора и нет. Второй вариант : доставка по почте, доступен только по Франции, о чем мне сайт настоятельно напоминает. Но, иногда, зачем-то, КФ нарушается свои же правила и отправляет мне билеты почтой, в конверте. Уже было всё: и билеты потерявшиеся совсем, и пришедшие, когда я вернулась из Парижа, и даже были поспевшие к сроку. На этот раз был новый вариант: билеты вернулись в Париж, но не все.
Не буду вдаваться в подробности. Всё нашли, всё собрали. Не сразу, но справились.


Первый спектакль, сразу с самолета ,"Хоровод" (в другом переводе "Карусель") австрийца Артура Шницлера. "La Ronde". В театре Вье-Коломбье.

 Десять диалогов. Проститутка-солдат, солдат- горичная, горничная - молодой человек, молодой человек - жена, жена-муж, муж-прелестное создание, прелестное создание- драматург, драматург - актриса, актриса - граф, ну и граф-проститутка. Все закольцевалось.Пьесу я прочла заранее. Диалоги меня не очень вдохновили. Любишь - не любишь, Хочешь есть? - ой, у меня только вино. Завтра придешь? Не капай на меня стеарином.

Но в  КФ умеют делать спектакли! Даже из странных текстов. Но чтобы рассказать вам подробнее, мне надо почитать программку и пару рецензий с комментариями. В спектакль был введен еще один персонаж и все заиграло другими красками, но почему и откуда он взялся - я не поняла.

Сцена представляла собой вращающийся круг, на котором был написан латинский палиндром: In girum imus nocte et consumimur igni  (ночью мы идем по кругу и нас пожираем пламя). Вот с такого спектакля начался мой декабрьский хоровод по трем залам КФ.

В Студио-Театре, в самом маленьком зале КФ, сказка М.Эме "Олень и собака" . "Le cerf et le chien". Продолжение истории двух сестричек, Дельфины и Маринеты, начатое в "Волке". Поставила эту сказку как и предыдущую В.Велла. И сама сыграла роль старшей сестры. (Она в Волке тоже изредка играла Дельфину, но все  же основной была Ф.Вьяла), ну а Маринета - Эльза Лепуавр. (Надо ли пояснять, почему я посмотрела этот спектакль 4 раза?). Поют, танцуют, веселятся. Зал в восторге, как юные зрители, так и их родители, и бабушки с дедушками.

Зал Ришелье. Туда я возвращалась за 3-мя спектаклями, но 5 раз.

"Ромео и Джульетта". Неожиданная, непривычная трактовка в постановке Эрика Руфа. (Генерального администратора КФ). Спектакль идет второй сезон. Его показывают в кинотеатрах, в прямой трансляции и в записи из зала.

"Исправленный щеголь" - "Le Petit-Maître corrigé". Мариво. Удивительно легкая и незатейливая постановка пьесы, которая в свое время провалилась на подмостках КФ. Мой любимец Лоик Корбери был просто великолепен.

"Проклятые" "Les Damnés" - спектакль по сценарию фильма Висконти "Гибель богов".  Вряд ли буду что-то писать об этом спектакле. Его можно посмотреть в записи из Авиньона. И на ютюбе выложили.  Я его посмотрела 3 раза и каждый раз в конце не была уверена, что смогу дышать. 

Театрально-арифметическое. Очередное.
cf
elmak
cf naitТолько прилетела. Короткие итоги.
Итак. Я перевалила за сотню. С октября 2010 - 106 походов, 53 различных представления в Комеди-Франсез.

И с каждым разом все лучше и лучше, хотя казалось бы, куда еще.


продолжение следует...

"Пройтись по Парижу" с книгами
Путешествия
elmak
Летом случайно, почти случайно, наткнулась на приложение для смартфонов Emile, которое разработали 2 парижских студента. Скачиваете приложение, включаете геометку, гуляете по Парижу (по историческим местам желательно), а время от времени приложение вам сообщает, что вы находитесь около культурного объекта о котором написано в художественной литературе. Вы останавливаетесь и либо читаете, либо слушаете отрывок из произведения. А начитали эти отрывки сосьетеры КФ: Мишель Вьермоз и Эльза Лепуавр.
Я почитала, погоревала: включить интернет в роуминге - это последнее, что мне придет в голову. Потом изучила "препей- карты", взбодрилась. Скачала приложение в телефон, начала нажимать все подряд и с радостью обнаружила, что можно слушать отрывки, гуляя "виртуально", т.е. просто на карте нажимать указатель.

Read more...Collapse )

Уже сегодня!
cf
elmak


Практически по всей Европе. В кинотеатрах. "Ромео и Джульетта". Прямая трансляция из зала Ришелье. В 20.30 по Парижу.


И опять о театре в кино!
cf
elmak
Приближается 13 октября. Прямая трансляции "Ромео и Джульетты" из зала Ришелье в 279 кинотеатрах Франции, Бельгии и Швейцарии. Билеты можно купить здесь.

Москва и Санкт-Петеребург. Билеты уже в продаже. Здесь.   baby_frances и vorona24,  не пропустите!

Но к нам готов присоединиться и Лондон!!! Билеты. charlie_kk - для вас!

кф_кино   13-10-affiche-ромео и джульетта

?

Log in